Sleepover gift ideas for girls: simple buying tips on age, group size and activity time, plus why a color-your-own pillowcase kit is a creative pick.