Plan a DIY pillowcase party step by step: guest list, timing, setup and tips for a relaxed coloring night that kids and tweens will remember.